A little mid-week humor.

What do you call a person who speaks three languages? Trilingual.
What do you call a person who speaks two languages? Bilingual.
What do you call a person who speaks one language? American.

The Road not Taken (by Robert Frost)

Two roads diverged in a yellow wood
and sorry I could not travel both
And be one traveller, long I stood
and looked down one as far as I could
to where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
and having perhaps the better claim
because it was grassy and wanted wear;
though as for that, the passing there
had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
in leaves no feet had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less travelled by,
and that has made all the difference

No escribo, rescribo.

Siempre quise hacer escritura creativa, pero, como es sabido (y se habrán dado cuenta por lo poco que han leído), tengo menos talento literario que la Prandi. Mi frustración artística se vió materializada en la vida que elegí, o sea, por mi carrera. Soy traductora y soy una sombra. Mi trabajo es ese, hacer la sombra necesaria para que la imagen se vea completa. Pero uno siempre mira el dibujo, nunca las sombras.
Al no tener talento propio me apropio (valga la cacofonía) del talento de los demás. Y nadie se da cuenta. Eso es lo bueno.

Mi mediocridad

Me quedé pensando en mi mediocridad. Es irónico cómo al tratar de pelear contra ella me encuentro cada vez en más lugares comunes. Ya no soy original ni para enfermarme ni para deprimirme, ni para divertirme, ni para enamorarme. De cualquier manera, son épocas. Hubo momentos donde mi mediocridad quedaba oculta tras un manto de glamour rodeado de tules de seda francesa con musicalización al mejor estilo Tarantino. Pero hoy mi glamour quedó en el pororó pegado en el diente a la salida del cine, la musicalización está a cargo del MTV más patético y lo único que rodea este marco es una bambula barata y bien arrugada.
Debo confesarlo: Soy Mediocre. Sí, con mayúsculas. Tengo los mismos enrosques, problemas y me divierto igual que el promedio de los mortales. Soy mediocre y estoy orgullosa de serlo. Porque es un arduo trabajo mantenerse fuera del promedio. Y mientras más fuera querés estar, más dentro te encontrás.