Más sobre el artículo

Qué cosa más complicada este artículo. Al final decidí (después de leer cómo va quedando) poner distintos sinónimos o perífrasis para "negros", porque sino se pone muy pesado el texto, que me disculpe el autor, pero los lectores van a entender mejor si no hay tantas repeticiones.
La traducción tiene estas vueltas y enrosques, uno se engancha tanto con un texto que nunca queda conforme, siempre hay algo que se puede mejorar o cambiar.